| description |
Source: Japan collectors old Tibet
Buddha Buddha two buccal fat, eyebrow into the nose, she like to laugh. Binocular micro gathered, peace. As tang dynasty tolerance! But the microscopics hair no spiral coil, eyebrow phase, neck lines, ears were not as good as features, such as shoulder cassock ring on his left shoulder and JiaFu vertical Sha nor paradigm in tang dynasty, measuring their, sculpture style can be said with tang never far away. We are from below 须弥座 statues of inscription.
he can remember:
twenty four years (Song Shao) SAN ox, YiMao in March, at the beginning of three days. All dimensions that head Li Sui brother Kim lee li and so on, this 刱 (create) repair (repair) a statue of Buddha Buddha. V may family (genus) ainge, his household grain ripening.
family household (genus) : wang, roche. Had left – female three elder sister and four elder sister, seven sister Zhao Wujie –
he written language translation:
when Song Shaosheng four years, stepping on the ox. YiMao march is the beginning of the day, grade this one day. Temple monks in tube of the dignity of the temple master Li Sui (name), the earthly home brother Kim lee li (name), etc. Now, build a statue of Buddha Buddha carved. Sincere wish this merit, household can bring peace to the gens qing ji, and the retribution for good harvest. Lee are the families of all her relatives are: wang (Li Quan tselischeva), roche muscle (lee) together with the merit. Had left – (Li Quan tselischeva relatives) daughter is Li Sanjie, Li Sijie, lee Zhao Wujie – seven sister.
he remember characteristics description:
the statues to remember is to maintain basically in the format of the line of six, so through writing between a judgment, in front of the first line of ground however, should be two was cut short. Title part, only “st” word, can take this research s. In tang and song dynasties: 1 at the end of the second word or word for word “SAN”, have jui-tsung heir SAN (using two months), wu zetian card st (use) for nine months, is shorter than one year, basically can rule out the possibility of the tang dynasty. Again, the northern song injong days SAN (using a decade), zhe ZongShaoSheng five years (using) two nianhao, may conform to the matter in the imaging s. But after than power, Chen, ren-zong saint for four years, stepping in BingYin, and iconography power, would be the day the period. Zhe ZongShaoSheng for four years, stepping on the ox, homonym for the third day of the month of February for the third day, the new moon march for YiMao, completely conforms to the statues of the date of power. Therefore, this product can be directly off for the north Song Shaosheng four years march works correctly.
accordingly, presumably sculptures down before the word “holy” a word for “salt” word. In addition, tang, song statues beginning more agency name Ming tang, tang, song, DaSong opening, etc. Consider writing between bit and iconography s, basically cut short of 2, must be a “song”. Through power, in addition to the clear date, missing can push the first line shall be at the same time, is “the Song Shao” two characters.
he date, should is no accident at completion date writing, but pray for peace with planning purposes. Early March 3rd is Chinese traditional custom of “three day festival, also known as” shangsi “, “fix 稧”, “稧 秡”, after the spring and autumn period, the ancients promptly in this day to the water bath, 秡 except the noxious gas. Know the statues on March 3 big matter, falling and statues, in addition to combine traditional Chinese culture, more reveal FoDaoJiao spiritual intention of fusion.
as for the purpose of statues, nothing but pray for peace qing ji and wishes for good harvest. Worth the righteous Zhao Wujie and at the end of the line, the top half of xiao zhao word this word is short of pen, is not an accident, it is a kind of taboo words, avoid the zhao splendor; Which can be speculated that Zhao Wujie not royal family background, so he remember taboo NiWen specially to avoid when the holy things. |
lostcat